Az Isteni ösvényére vezetem az embert

Print Friendly

Az Isteni ösvényére vezetem az embert,
És óvom őt a vörös Farkastól s a Kígyótól.
Halandó kezébe helyezem mennyei kardomat,
S felöltöm rá vértjét az isteneknek.
Megtöröm tudatlan büszkeségét emberi elmének,
És a gondolatot az Igazság tágasságába vezetem;
Széthasítom az ember szűkös és sikeres életét,
S kényszerítem, hogy bánatos szemét a napra szegezze,
Hogy a föld számára meghalhasson, s a lélekben élhessen.

– Sri Aurobindo: Szávitrí

I guide man to the path of the Divine
And guard him from the red Wolf and the Snake.
I set in his mortal hand my heavenly sword
And put on him the breastplate of the gods.
I break the ignorant pride of human mind
And lead the thought to the wideness of the Truth;
I rend man’s narrow and successful life
And force his sorrowful eyes to gaze at the sun
That he may die to earth and live in his soul.

Sri Aurobindo idézetek fényképe.

Submit a Comment

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.